A HUP-on olvastam erről. Éppen azon merengtem (figyelve a gkrellm hálózati forgalmat mutató részét), hogy mi a fene kommunikál a hálózat felé, ha még egy böngésző sem megy?
Elő a Google-t és már jöttek is a találatok. A kulcsszó: "rejtélyes hálózati forgalom"...
Az ajánlottak közül a címben szereplő program (grafikus!) tetszett meg.

A telepítéshez szükséges:

• The libpcap packet capture library
• GTK+
• Libglade 2
• Gnome

A telepítés a szokásos.
./configure
make
make install
É persze már az is szokásos, hogy valami hiányzik:
configure: error: Header file pcap.h not found; You need libcap development package, or if you installed libpcap from source, do "make install-incl"Akkor töltsük le azt a fránya libcap-et:
www.tcpdump.org/

A telepítése után az etherApe is hajlandó volt feltelepülni.
És már nézhetjük is a hálózati forgalmunkat.



Bár saját userként telepítettem, így nem megy (az program elindul, csak nem fér hozzá az interface-ekhez):
speter:~$ etherape

(EtherApe:24958): GLib-GObject-WARNING **: IA__g_object_set_property: object class `GtkFrame' has no property named `orientationSzóval futtassuk root jogokkal (másnak meg minek).

SP